【제안서 양식】

일반현황 및 연혁

참가사명

대표자명

사업분야

사업자번호

소재지

전화번호

(유선)                      (팩스)

설립년도

년      월

해당부문 종사기간

년   월     ~   년  월( 년 개월)

여성·장애인

기업 여부

주요연혁(요약)

※ 한국기업 : 사업자등록증 첨부 / 영국기업 : 영국 내 기업 등록 관련 서류 첨부

인력현황 및 조직도

1. 제안사의 인력현황(공고일 기준)

구  분

인  원(명)

구  분

인  원(명)

경 영 진

사 무 직

기    타

<총 계>

2. 제안사의 조직도(공고일 기준)

참여인력현황 총괄표

구분

성명

담당업무

담당분야

근무경력

학위

(최종학력)

전공

연령

(세)

참여율

(%)

거주국가

비고

(자격증 등)

총괄

년 월

○○부문

○○부문

○○부문

○○부문

○○부문

※ 참여인력은 과업에 참여하는 인원 전부(채용 예정인력 포함)를 기재할 것

※ 구분은 총괄책임자, 팀장, 담당자, 보조원 등으로 분류할 것

※ 총괄책임자는 상근직원 이어야함

※ 총괄책임자 외 참여인력은 총괄책임자가 결과물의 최종 품질을 책임을 진다는 전제 하에, 시간제근무(Part time)도 가능*, 기업 소재국가와 다른 국가에 거주 가능**

* 이 경우 비고란에 근무 요일/시간 표기

** 예시) 기업은 한국 소재, 참여 인력은 영국 거주

※ 경력합계는 당해 용역의 입찰공고일 기준 월까지 산정하여 기재할 것

※ 용역수행 관련 자격증 내역이 있을 경우 기입하며, 자격증 사본을 첨부할 것

※ 상기 기재사항이 허위로 판명될 경우, 낙찰자 선정 및 계약을 무효화할 수 있음

참여인력 이력사항

성명

생년월일

소속

직책

학력사항

전공(학위)

전공(학위)

어학사항

관련 자격증

본 용역 참여임무

참여

기간

참여율

%

경              력

※ 해당분야 총 근무경력  00 년 00월

사업명

참여기간

(년월～년월)

담당업무 및 직위

발주처

비고

※ 경력사항은 최근 5년간 참여 실적만 기재하며, 참여인력 1인당 1장을 작성함

※ 경력은 통번역실적증명 등의 입증자료 필요

사업수행계획서 (2페이지 이내)

Ⅰ. 모니터링 업무 수행 계획 (업무 절차 포함)

Ⅱ. 번역 업무 수행 계획 (업무 절차 포함)

Ⅲ. 감수 계획 (업무 절차 포함)

Ⅳ. 번역 품질 관리 방안

Ⅴ. 갑작스러운 수행인력 결원 등 긴급 상황 발생시 대응방안

【확약서 서식】

확  약  서

입찰건명 : 영국 주요매체 모니터링 및 번역 용역

1. 당사는 상기 입찰 관련 입찰공고서, 제안요청서 등 사전에 공지한 모든 사항을 충분히 검토 및 숙지하고 사실에 근거하여 제안서 및 증빙서류를 작성하여 제출합니다.

2. 당사는 주영대사관의 사업자 선정방식 및 제안요청서 내용과 본 입찰에 귀 기관의 방침에 이의를 제기하지 않을 것이며, 사업자로 선정될 경우 본 제안서가 계약서의 일부가 될 것임을 확약합니다.

2022 년    월    일

사 업 체 명  :

주        소 :

대   표   자 :                       (인)

법인등록번호 :

주영 한국대사관 홍보관 귀하

한 책임님, 확인 후 이 문장은 삭제해주시면 됩니다.